[cs] SS - ป้ายรถเมล์
posted on 11 Mar 2011 01:20 by daejeonastronomy in Cubicschool-ssเอนทรี่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการห้องเรียนจำลอง "โรงเรียนลูกบาศก์"
ตัวละคร พระเอิร์ธ (ครูเอิร์ธ), ครูกช, มาร์ส (OC หลานครูเอิร์ธ)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ช่วงเดือนมีนาคม พ.ศ.2554 (ระหว่างที่ครูและนักเรียนโรงเรียนลูกบาศก์ปิดเทอมและไปทัศนศึกษากันอยู่)
ความร้อนระอุของฤดูร้อนเมืองไทย สำหรับหนุ่มลูกครึ่งฟินนิชอย่างมาร์สแล้ว ถึงก่อนหน้านี้จะใช้ชีวิตไปๆมาๆระหว่างเมืองไทยกับฟินแลนด์ก็ยังไม่ชินกับฤดูร้อนที่นี่อยู่ดี เหงื่อของหนุ่มผมทองจึงได้ชุ่มแผ่นหลังไปเรียบร้อย ที่มือของมาร์สไม่ได้มีไวโอลิน หรือแอคคอร์เดียนมาเล่นดนตรีเหมือนอย่างเคย แต่ในยามนี้ มือทั้งสองข้างกลับถือกล่องใส่หนังสืออยู่
มาร์สที่ทนร้อนไม่ไหว จึงวางกล่องหนังสือลง ก่อนเอามือกระตุกเสื้อไปมาให้ลมอ่อนได้ผ่านเพื่อคลายความร้อนลงบ้าง
พระหนุ่มร่างสูงสวมแว่น ผู้เป็นอาของมาร์สเหลือบมองหลานด้วยความเห็นใจ จึงคิดเปลี่ยนแผนจากขึ้นรถเมล์ธรรมดาตามนิสัยประหยัดของตน มาเป็นขึ้นรถเมล์ปรับอากาศแทน เพื่อเป็นการขอบคุณที่หลานชายคนนี้ไปช่วยยกของด้วย
"ทนอีกหน่อยนะมาร์ส เดี๋ยวรถ ปอ. ก็มาแล้วล่ะ"
"คร้าบ~ อาเอิร์ธ... เอ๊ย!! หลวงอา" มาร์สรู้สึกใจชื้นขึ้นมาหน่อยที่จะไม่ต้องมาผจญอากาศร้อนต่อบนรถเมล์ จากเดิมที่คิดว่าคงได้ขึ้นรถเมล์ธรรมดาแน่ๆ เพราะเขารู้นิสัยหลวงอาดีว่าเป็นคนใช้เงินประหยัดแค่ไหน
เนื่องจากรถ ปอ. สายที่พระเอิร์ธตั้งใจจะขึ้นค่อนข้างเป็นของหายากสำหรับแถบนี้ ทั้งคู่จึงรอนานรถเมล์สายนี้นานอยู่ โชคดีสำหรับมาร์สที่มีรถเข็นขายไอติมผ่านมาพอดี จึงถือโอกาสซื้อไอติมกินแก้ร้อนระหว่างรอรถเมล์พอดี ระหว่างนี้ก็มีหญิงสาวสวมแว่น ผมยาวรวบเป็นหางม้าเดินมารอรถเมล์ที่ป้าย เมื่อเธอเห็นว่ามีพระเอิร์ธนั่งอยู่ จึงเว้นระยะห่างกับพระพอสมควร
แต่แล้วโทรศัพท์มือถือของเธอก็แผดเสียงดังขึ้นมา เธอจึงรับสายที่แม่ของเธอโทรเข้ามาถามไถ่เรื่องงานใหม่ของตน
"ฮัลโหล... สบายดีเจ้าแม่ กะลังจะปิ๊กคอนโดเจ้า... เจ้า"
[ฮัลโหล... สบายดีค่ะแม่ กำลังจะกลับคอนโดค่ะ... ค่ะ]
ถึงพระเอิร์ธจะได้ยินสิ่งที่หญิงสาวพูดโทรศัพท์อยู่ แต่ก็ไม่ได้สนใจอะไรเพราะคิดว่าเป็นเรื่องส่วนตัวของผู้อื่น จนกระทั่งหญิงสาวพูดประโยคนี้ขึ้นมา
"ออกจากโฮงเฮียนมาตะกี้นี้เจ้า ถ้ารถอยู่ป้ายนิ... จื้อโฮงเฮียนลูกบาศก์เจ้า น่าฮักเนอะ"
[ออกจากโรงเรียนมาเมื่อตะกี้ค่ะ กำลังรอรถอยู่ที่ป้าย ชื่อโรงเรียนลูกบาศก์ค่ะ น่ารักเนอะ]
เมื่อพระเอิร์ธได้ยินชื่อที่ทำงานตอนที่ตนเป็นฆราวาสเลยสนใจขึ้นมา ดูท่าเธอคงจะเป็นผู้ปกครองของนักเรียนกระมัง แต่ทางโรงเรียนก็ประกาศผลการเรียนไปแล้วนี่ ขณะเดียวกัน มาร์สก็ไปทิ้งไม้ไอติมเดินเข้ามาและได้ยินพอดี
"โฮงเฮียน... ผู้หญิงคนนั้นพูดผิดหรือเปล่าครับหลวงอา แล้วเหมือนผมจะได้ยินเธอพูดถึงที่ทำงานหลวงอาน่ะฮะ??" มาร์สถามด้วยความสงสัยเนื่องจากเขาไม่คุ้นเคยกับภาษาท้องถิ่นเลย
"คำนั้นเป็นคำภาษาเหนือหมายถึงโรงเรียนน่ะ แต่อาตมาก็สงสัยเรื่องโรงเรียนเหมือนมาร์สนั่นล่ะ" พระเอิร์ธจึงคิดว่าจะถามหญิงสาวถึงโรงเรียนลูกบาศก์นี้ ดีไม่ดีอาจเป็นผู้ปกครองของลูกศิษย์ที่เขาเคยสอนสักคนก็ได้ แต่อีกใจหนึ่งก็คิดว่าตนเป็นพระแล้วเป็นฝ่ายคุยกับผู้หญิงก่อนจะดูไม่ดีเท่าไหร่นัก
ในที่สุดก็ตัดสินใจเป็นฝ่ายถาม เพื่อตอบความสงสัย และตนเองก็ไม่ได้คิดอกุศลด้วย เมื่อหญิงสาวคุยกับแม่ของเธอเสร็จไปครู่หนึ่ง พระเอิร์ธจึงเอ่ยถามหญิงสาวขึ้น
"เอ่อ... ขอโทษที่เสียมารยาทนะโยม อาตมาได้ยินโยมพูดถึงโรงเรียนลูกบาศก์ ที่ทำงานเก่าของอาตมาก่อนบวชน่ะ โยมเป็นผู้ปกครองหรือ??"
หญิงสาวหันกลับมาด้วยความแปลกใจพร้อมยกมือไหว้ "นมัสการค่ะหลวงพี่... ดิฉันเองไม่ใช่ผู้ปกครองหรอกค่ะ แต่ดิฉันจะมาทำงานเป็นครูใหม่น่ะค่ะ หลวงพี่เป็นครูสอนพระพุทธศาสนาที่นั่นด้วยเหรอคะ??"
"เปล่าหรอกโยม อาตมาทำงานเป็นครูสอนวิชาดาราศาสตร์ ตอนก่อนที่จะมาบวชน่ะ"
"เอ... ตอนดิฉันมาสมัครงานที่โรงเรียน แล้วแวะเยี่ยมห้องพักครู ก็ไม่เห็นท่านเลย สงสัยคงเป็นเพราะดิฉันแวะเข้ามาตอนพักเที่ยงด้วยมั้งคะ"
"อาตมาคงอยู่หอสังเกตการณ์ ไม่ก็ไปทำงานที่ท้องฟ้าจำลองตอนนั้นน่ะโยม เห็นโยมโอพูดถึงโยมตอนมาแวะห้องพักครูกับอาตมาอยู่ ว่าแต่โยมจะสอนวิชาอะไรเหรอ??"
"ดิฉันสอนวิชาวรรณกรรมภาษาอังกฤษ เปิดเป็นวิชาเลือกน่ะค่ะ"
"แสดงว่าโยมคงจะเก่งภาษาอังกฤษ ไว้อาตมาสึกแล้วมีข้อสงสัยเรื่องภาษาอังกฤษจะมาถามโยมนะ"
"ได้เลยค่ะ"
"จริงสิ... เห็นโยมว่าออกมาจากโรงเรียน รู้สึกตอนนี้พวกครูกับนักเรียนไปทัศนศึกษากันอยู่ ไม่ทราบว่าโยมมีธุระอะไรที่โรงเรียนหรือ??" พระเอิร์ธถามขึ้นมาเพราะเห็นว่าที่โรงเรียนไม่น่าจะมีคนอยู่ช่วงนี้ เผื่อหญิงสาวมีธุระสำคัญกับเพื่อนร่วมงานของตน แล้วอาจไม่เจอขึ้นมา ตนจะได้ช่วยเป็นธุระให้
"เผอิญดิฉันเข้ามาคุยเข้ามาคุยเรื่องงานครูใหม่กับ ผอ. น่ะค่ะหลวงพี่"
จากนั้นหญิงสาวเหลือบไปเห็นกล่องหนังสือที่วางข้างๆมาร์ส กับถุงหนังสือที่พระเอิร์ธถือ เลยถามขึ้นมา "ขออนุญาตถามนิดหน่อยนะคะหลวงพี่... ไม่ทราบว่าหนังสือเหล่านี้นี่เอาไปบริจาคเหรอคะ??"
พระเอิร์ธพยักหน้าเบาๆ "อืม... เผอิญอาตมาไปเลือกหนังสือที่โรงเรียนเก่าที่อาตมาเคยเรียนอยู่บริจาคมา ว่าจะเอาไปให้โรงเรียนที่ขาดแคลนสื่อการสอนแถววัดที่อาตมาจะไปอยู่เดือนหน้าน่ะ"
จังหวะนั้นเองที่รถเมล์ปรับอากาศสายที่พระเอิร์ธจะขึ้นกลับวัดก็มาพอดี จึงหันไปบอกมาร์สก่อนขอตัวแยกจากคู่สนทนา "มาร์ส รถเมล์มาแล้ว... งั้นเดี๋ยวอาตมาขอตัวกลับวัดก่อนนะโยม หวังว่าจะได้เจอกันวันเปิดเทอมในฐานะเพื่อนร่วมงานนะ"
"ครับ หลวงอา ฮึบ~" มาร์สแบกกล่องหนังสือขึ้นมาเพื่อเตรียมขึ้นรถ
"เช่นกันค่ะ ขอให้โชคดีนะคะท่าน นมัสการนะคะหลวงพี่" หญิงสาวยกมือไหว้ลา หลังจากที่พระเอิร์ธออกไปไม่นาน รถเมล์สายที่เธอรอก็มาพอดี
เมื่อพระเอิร์ธกับมาร์สขึ้นรถเมล์แล้ว พระหนุ่มถึงนึกขึ้นได้ว่าลืมถามชื่อว่าที่เพื่อนร่วมงานคนใหม่เลย แต่ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เพราะตอนเปิดเทอมตนก็ลาสิกขาแล้ว และคงได้ทำความรู้จักกับหญิงสาวในฐานะเพื่อนร่วมงานมากกว่านี้
สรุปเอนทรี่
- พระเอิร์ธไปคัดเลือกหนังสือที่โรงเรียนก่อนของตนบริจาคให้ เพื่อนำไปมอบให้กับโรงเรียนในภาคอิสาน แถววัดที่พระเอิร์ธจะย้ายไปอยู่ช่วงเดือนเมษายน (มาร์สไปช่วยถือของด้วย)
- ระหว่างกลับวัด ทั้งคู่มารอขึ้นรถเมล์ต่อที่สองอยู่ ครูกชก็มาขึ้นรถเมล์กลับคอนโดพอดี
- ระหว่างที่รอรถเมล์ แม่ครูกชก็โทรเข้ามาหาลูกสาว ระหว่างนี้พระเอิร์ธได้ยินชื่อโรงเรียนลูกบาศก์ขึ้นมา เลยคิดว่าครูกชเป็นผู้ปกครอง
- เมื่อพระเอิร์ธถามครูกช จึงได้ทราบว่าครูกชเป็นครูใหม่
- ทั้งคู่คุยกันไปสักครู่หนึ่ง รถเมล์ที่พระเอิร์ธรอก็มาพอดี พระเอิร์ธจึงขอตัวลา เมื่อขึ้นระเมล์แล้ว พระเอิร์ธถึงนึกได้ว่าลืมถามชื่ออีกฝ่าย แต่ก็คิดว่าคงได้ทำความรู้จักเพื่อนร่วมงานคนใหม่นี้ในช่วงเปิดเทอม หลังจากที่ตนสึกออกมาแล้ว
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
จากหนุ่มแดจอน (ผปค.ครูเอิร์ธ)
- ขอบคุณ ผปค.ครูกชที่ช่วยมาตรวจสอบบทลูกสาวมากๆครับ แล้วก็ขอโทษจริงๆที่ผมเขียนเอนทรี่นี้หลังจาก ems ไปถามช้าด้วยจริงๆครับ
- ผมเองก็พูดคำเมืองไม่ได้ (ขนาดย้ายมาอยู่เชียงใหม่มาจะห้าปีแล้วนะ orz) รบกวนชาวคิวบิคช่วยเช็คภาษาเหนือด้วยนะครับ (ผมเองก็ไม่แน่ใจว่าคำเมืองฝั่งเชียงรายจะต่างกับฝั่งเชียงใหม่ตรงไหนซะด้วยสิ)
- เป็น shortfic ที่ชื่อเรื่องดูสิ้นคิดมาก IIorzII
- เริ่มรู้สึกว่า "รัศมีเบ๊" ช่างเจิดจรัสกับเจ้ามาร์สจริงๆนะนี่
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณมากเลยนะคะที่เอาลูกสาวไปเล่นอย่างเร็วเลย ^^ เดี๋ยวขอเวลาผปค.ครูกชทยอยทำดีบีเพิ่มอีกสักสองสามอันก่อน จะเขียนฟิคฝั่งครูกชให้ค่ะ ;)!
เรื่องทรงลูกสาว โดยรวมไม่มีปัญหานะคะ ^^ จะมีแก้ไขคำพูดบ้างเล็กน้อย (แค่แม่มันขี้จุกจิก ฮา) ตามนี้เลยค่ะ
จาก:
"กชพูดค่ะ... อ้าว!! สวัสดีค่ะแม่ สบายดีเจ้า เปิ้นกำลังปิ๊กคอนโดอยู่เจ้า... เจ้า"
[กชพูดค่ะ... อ้าว!! สวัสดีค่ะแม่ สบายดีค่ะ กชกำลังกลับคอนโดอยู่ค่ะ... ค่ะ]
เป็น:
"ฮัลโหล สบายดีเจ้าแม่ กะลังจะกำลังปิ๊กคอนโดเจ้า... เจ้า"
[ฮัลโหล สบายดีค่ะแม่ กำลังจะกลับคอนโดค่ะ.. ค่ะ]
(ปกครูกชรับโทรศัพท์ด้วยคำว่า "ฮัลโหล" ค่ะ แล้วจากหน้าจอมือถือก็จะเห็นว่าเป็นคุณแม่โทรมาอยู่แล้วด้วย)
ประโยคต่อไปเปลี่ยนเป็น:
"ออกจากโฮงเฮียนมาตะกี้นี้เจ้า ถ้ารถอยู่ป้ายนิ... จื้อโฮงเฮียนลูกบาศก์เจ้า น่าฮักเนอะ"
[ออกจากโรงเรียนมาเมื่อตะกี้ค่ะ กำลังรอรถอยู่ที่ป้าย ชื่อโรงเรียนลูกบาศก์ค่ะ น่ารักเนอะ]
เรื่องภาษาเหนือ นิกว่าความแตกต่างระหว่างจังหวัดส่วนใหญ่จะเป็นที่สำเนียงนะคะ คำศัพท์ไม่น่าจะมีอะไรมาก
ตอนที่คุยกันครั้งแรก อยากรบกวนให้เพิ่ม
"นมัสการค่ะหลวงพี่"
พร้อมยกมือไหว้ ก่อนที่จะตอบคำถามหน่อยนะคะ ^^ สำหรับตอนบอกลาก็ขอเพิ่ม
"นมัสการค่ะ" ส่งท้าย หญิงไทยใจงาม ไปลามาไหว้ค่ะ ฮ่าๆๆ (จริงๆแล้วกชจะค่อนข้างใส่ใจกับวัฒนธรรมเล็กๆน้อยๆพวกนี้เพราะไม่อยากให้สูญหายไปจากชีวิตประจำวันน่ะค่ะ ^^)
อย่าขอโทษเรื่องความล่าช้าเลยนะคะ เพราะทางนี้ก็วางแผนไว้เต็มไปหมด แต่ก็ยังไม่เกิดเสียทีเหมือนกันน่ะค่ะ ฮ่าๆๆ
(จริงๆแล้วควรจะใช้ login ลูกสาวมาเมนท์ใช่มั้ยเนี่ย ^^!)
#1 By วี่จัง on 2011-03-11 03:41